1 00:00:34,577 --> 00:00:35,537 Inferno. 2 00:00:35,662 --> 00:00:36,746 Ce ne stiamo andando. 3 00:00:36,829 --> 00:00:38,039 Hai acceso un incendio? 4 00:00:38,081 --> 00:00:39,666 Troppo presto la mattina. 5 00:00:42,418 --> 00:00:43,795 Va bene. 6 00:00:55,682 --> 00:00:57,684 Esci da lì. Dai. 7 00:03:16,196 --> 00:03:17,531 Vieni qui. 8 00:03:23,579 --> 00:03:25,872 Ti sto sistemando con un lavoro... 9 00:03:27,124 --> 00:03:28,709 con tuo zio. 10 00:03:30,043 --> 00:03:32,629 Lavora adesso, finché non torni al college. 11 00:03:34,006 --> 00:03:37,467 Se il tuo viso diventa più lungo ecco, perderai l'equilibrio... 12 00:03:41,471 --> 00:03:43,390 oppure mi suicidarò. 13 00:03:49,447 --> 00:03:50,699 Bilquis? 14 00:03:51,991 --> 00:03:53,076 Bene. 15 00:03:53,326 --> 00:03:55,578 E Tania e le altre ragazze? 16 00:04:00,417 --> 00:04:01,626 io dico... 17 00:04:02,168 --> 00:04:06,214 non puoi dare un po' di lavoro a Omar? nel tuo garage per qualche settimana? 18 00:04:08,591 --> 00:04:09,634 Andiamo, amico. 19 00:04:09,718 --> 00:04:12,220 Dopotutto, il bastardo è tuo nipote. 20 00:04:12,739 --> 00:04:14,240 È in sussidio... 21 00:04:14,991 --> 00:04:17,201 come tutti gli altri in Inghilterra. 22 00:04:19,078 --> 00:04:21,873 Spazza la polvere da un posto all'altro... 23 00:04:21,914 --> 00:04:23,541 stringe le magliette... 24 00:04:23,624 --> 00:04:25,293 e scalda la zuppa. 25 00:04:25,418 --> 00:04:27,837 Voglio dire, questo difficilmente lo mette a dura prova. 26 00:04:28,254 --> 00:04:30,131 Il suo cibo mi stimola. 27 00:04:31,007 --> 00:04:34,552 Oh, andiamo, sì. Lo manderò al college in autunno. 28 00:04:35,887 --> 00:04:39,641 Ancora una cosa, provaci sistemarlo con una brava ragazza. 29 00:04:39,932 --> 00:04:43,019 Non sono sicuro del suo pene è perfettamente funzionante. 30 00:04:57,519 --> 00:04:59,646 Abbiamo un posto auto. 31 00:04:59,729 --> 00:05:01,106 �25 a settimana. 32 00:05:04,901 --> 00:05:06,945 E da questo pomeriggio... 33 00:05:08,238 --> 00:05:11,116 stiamo offrendo uno speciale sul posto... 34 00:05:11,449 --> 00:05:13,326 servizio di pulizia dell'auto. 35 00:05:13,827 --> 00:05:15,161 Cosa nuova. 36 00:05:20,559 --> 00:05:22,228 Quella è la tua macchina? 37 00:05:22,561 --> 00:05:25,272 Perché ti senti così agitato, allora? Vieni qui. 38 00:05:25,815 --> 00:05:27,274 Ecco, ho detto. 39 00:05:35,616 --> 00:05:38,160 Questo bastardo quello che ti ha quasi picchiato è Salim. 40 00:05:38,244 --> 00:05:39,620 Lo vedrai spesso. 41 00:05:39,662 --> 00:05:41,872 Ho sentito molte cose fantastiche riguardo a tuo padre. 42 00:05:41,956 --> 00:05:44,125 Devo vederlo, ma dov'è il tempo? 43 00:05:44,208 --> 00:05:48,754 Sei troppo occupato a mantenere questo dannato paese nel nero. Eppure qualcuno deve pur farlo. 44 00:05:48,838 --> 00:05:52,425 Quindi tuo padre è stato buttato fuori del lavoro di quell'impiegato con cui l'ho sistemato? 45 00:05:52,675 --> 00:05:54,176 Incazzato, vero? 46 00:05:54,353 --> 00:05:56,105 Puoi lavare una macchina? 47 00:05:56,313 --> 00:05:58,482 Hai già lavato un'auto? 48 00:05:59,983 --> 00:06:01,944 Tuo zio non può pagarti molto... 49 00:06:02,027 --> 00:06:04,571 ma almeno potrai permettertelo una maglietta decente... 50 00:06:04,655 --> 00:06:07,950 e sarai con la tua gente, non in coda per il sussidio di disoccupazione. 51 00:06:07,991 --> 00:06:10,744 La signora Thatcher sarà felice con me. 52 00:06:14,733 --> 00:06:16,693 È facile lavare un'auto. 53 00:06:16,860 --> 00:06:18,945 Basta bagnare uno straccio e strofinare. 54 00:06:19,946 --> 00:06:22,240 Sai come strofinare, vero? 55 00:06:23,074 --> 00:06:24,701 Fai prima questo. 56 00:06:25,326 --> 00:06:26,619 Con attenzione... 57 00:06:26,703 --> 00:06:29,748 come se stessi ripristinando un dipinto rinascimentale. 58 00:06:30,248 --> 00:06:31,666 E' la mia macchina. 59 00:06:33,251 --> 00:06:35,003 - Ciao, tesoro. - Amore mio. 60 00:06:48,099 --> 00:06:49,184 Qui. 61 00:07:02,906 --> 00:07:05,325 Cosa pensi che io sia, il tuo trampolino? 62 00:07:09,412 --> 00:07:11,539 Parla la mia lingua, dannazione. 63 00:07:11,623 --> 00:07:13,792 Non farò altro, Nasser. 64 00:07:16,795 --> 00:07:19,589 - Pensi che ci separeremo mai? - Non al momento. 65 00:07:19,631 --> 00:07:21,049 Dico sul serio. 66 00:07:23,301 --> 00:07:24,928 Continua a muoverti. 67 00:07:25,929 --> 00:07:27,597 Proprio lì. 68 00:07:27,639 --> 00:07:29,057 Ti amo. 69 00:07:29,474 --> 00:07:30,725 Tesoro. 70 00:07:30,809 --> 00:07:33,269 Cristo, ti muovi come un nove. 71 00:07:33,353 --> 00:07:35,563 Anch'io ti amo. Possiamo andare via da qualche parte? 72 00:07:35,647 --> 00:07:37,732 - Sì, ti porto. - Dove? 73 00:07:37,816 --> 00:07:41,486 - Campton Park. Sabato. - Veramente? Grande. Possiamo prendere il ragazzo? 74 00:07:41,820 --> 00:07:45,740 - Ho grandi progetti per il ragazzo. - Non lo farai lavorare. 75 00:07:56,209 --> 00:07:58,461 A proposito, Rachel è una mia vecchia amica. 76 00:07:58,545 --> 00:07:59,671 Ciao. 77 00:07:59,754 --> 00:08:01,339 Come sta la zia Bilquis? 78 00:08:01,423 --> 00:08:02,799 A casa con i bambini. 79 00:08:02,841 --> 00:08:05,427 Papà ti manda il suo affetto. Zio, se vado a prendere papà... 80 00:08:05,468 --> 00:08:08,555 Sei mai stato in un posto di alta classe? come questo prima? 81 00:08:08,638 --> 00:08:11,933 Suppongo che passi la maggior parte del tempo nel tuo appartamento buco nero. 82 00:08:12,017 --> 00:08:15,687 - Se vado a prendere papà, zio... - È uno di quei tipi svantaggiati. 83 00:08:15,770 --> 00:08:19,357 ...e lo strinse, ha spremuto papà in quel modo... 84 00:08:20,025 --> 00:08:21,401 Immagino spesso che avrei... 85 00:08:21,484 --> 00:08:22,944 Due schiaffi grassi. 86 00:08:23,028 --> 00:08:26,281 Due bottiglie di vodka pura e una specie di lembo di pelle. 87 00:08:26,364 --> 00:08:27,782 Come una lettera francese. 88 00:08:27,866 --> 00:08:29,701 Di cosa stai parlando, pazzo? 89 00:08:29,784 --> 00:08:32,203 Amo mio fratello come amo te. 90 00:08:32,912 --> 00:08:36,416 - Non capisco come puoi amarmi. - Perché sei un tale stronzo. 91 00:08:36,499 --> 00:08:38,168 Non puoi essere sicuro che lo sia. 92 00:08:38,251 --> 00:08:39,419 Nasser. 93 00:08:39,502 --> 00:08:41,004 Ha ragione. 94 00:08:41,546 --> 00:08:43,506 Non farmi ridere deliberatamente di te... 95 00:08:43,590 --> 00:08:46,343 quando ti ho portato qui dirti una cosa essenziale. 96 00:08:46,426 --> 00:08:48,345 Adesso avvicinati. 97 00:08:51,473 --> 00:08:52,766 Alzarsi. 98 00:08:55,352 --> 00:08:58,480 In questo dannato paese, che odiamo e amiamo... 99 00:08:59,439 --> 00:09:01,483 puoi ottenere tutto quello che vuoi. 100 00:09:01,900 --> 00:09:03,985 È tutto sparso e disponibile. 101 00:09:04,277 --> 00:09:06,404 Ecco perché credo nell'Inghilterra. 102 00:09:07,405 --> 00:09:11,117 Solo tu devi saperlo come spremere le tette del sistema. 103 00:09:12,744 --> 00:09:15,372 Sta dicendo che vuole aiutarti. 104 00:09:16,373 --> 00:09:18,416 Cosa vuoi fare con me? 105 00:09:18,500 --> 00:09:20,585 Cosa farò con te? 106 00:09:21,086 --> 00:09:23,380 Trasformarti in qualcosa di dannatamente buono. 107 00:09:24,089 --> 00:09:26,675 Tuo padre non può farlo, vero? 108 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 Ecco, dannato idiota. 109 00:09:34,557 --> 00:09:35,517 Prendilo. 110 00:09:36,309 --> 00:09:38,311 Sei come un figlio per me. 111 00:09:38,978 --> 00:09:40,522 A entrambi. 112 00:09:55,787 --> 00:09:57,288 Ti piace il lavoro? 113 00:09:59,290 --> 00:10:01,543 Andiamo, per l'amor di Dio. 114 00:10:02,168 --> 00:10:04,170 Aiutami con i miei conti. 115 00:10:32,657 --> 00:10:34,075 Bacia Rachel. 116 00:10:48,173 --> 00:10:50,467 Ho detto di darle un bacio, non una doccia. 117 00:10:50,550 --> 00:10:54,346 - Finirò i tuoi documenti stasera, zio. - Che bravo lavoratore. 118 00:10:54,429 --> 00:10:56,139 - Lo promuoverò. - Cosa? 119 00:10:56,222 --> 00:10:58,475 Vieni a casa mia la prossima settimana, e te lo dirò. 120 00:10:58,558 --> 00:11:02,437 - E' una lunga strada. Come ci arriverà? - Gli darò una macchina. Quello lì. 121 00:11:02,520 --> 00:11:05,148 Le chiavi sono in ufficio. Tutto quello che vuole. 122 00:11:06,191 --> 00:11:09,110 Ho una vera sfida pronta per lui. 123 00:11:44,854 --> 00:11:46,981 Devi sposarti. 124 00:11:48,024 --> 00:11:51,027 Altrimenti perché ti vesti? come un becchino in vacanza? 125 00:11:51,111 --> 00:11:52,862 Vado a casa dello zio, papà. 126 00:11:52,946 --> 00:11:54,197 Mi ha regalato una macchina. 127 00:11:54,280 --> 00:11:56,157 I freni devono essere difettosi. 128 00:11:57,701 --> 00:11:59,703 Dimmi una cosa... 129 00:12:00,245 --> 00:12:04,124 perché questa è una cosa che non capisco. Deve essere colpa mia. 130 00:12:04,833 --> 00:12:09,462 Com'è possibile che pulisca le auto? potrebbe far sembrare un mio figlio così estatico? 131 00:12:10,088 --> 00:12:12,173 Mi fa uscire di casa. 132 00:12:14,050 --> 00:12:16,761 Non lasciarti coinvolgere troppo da quel truffatore. 133 00:12:17,095 --> 00:12:19,139 Devi andare al college. 134 00:12:46,291 --> 00:12:48,209 Questo è mio nipote, Omar. 135 00:12:48,626 --> 00:12:50,170 Zia Fasia. 136 00:12:53,256 --> 00:12:54,758 Zia Farida. 137 00:12:57,886 --> 00:12:59,346 Zia Salma. 138 00:13:03,892 --> 00:13:06,436 E lei è Cherry, la moglie di Salim. 139 00:13:08,521 --> 00:13:11,775 Certo che te lo ricordi le nostre tre figlie cattive. 140 00:13:12,359 --> 00:13:14,903 Ha gli zigomi della sua famiglia, Bilquis. 141 00:13:14,986 --> 00:13:17,489 Conosco tutta la tua splendida famiglia a Karachi. 142 00:13:17,781 --> 00:13:19,074 Ci sei stato? 143 00:13:19,407 --> 00:13:20,784 Sei stupido. 144 00:13:21,159 --> 00:13:22,744 Che stupido. 145 00:13:23,036 --> 00:13:24,621 È casa mia. 146 00:13:24,704 --> 00:13:26,581 Come potrebbe qualcuno sano di mente... 147 00:13:26,665 --> 00:13:29,334 chiamiamo questa stupida isoletta al largo dell'Europa la loro casa? 148 00:13:30,418 --> 00:13:32,504 Ogni giorno a Karachi... 149 00:13:32,587 --> 00:13:34,964 gli altri tuoi zii e cugini vieni a casa nostra... 150 00:13:35,048 --> 00:13:37,342 per bridge, alcol e videoregistratore. 151 00:13:37,676 --> 00:13:41,471 Cherry, il mio nipotino non sa nulla di quella vita lì. 152 00:13:41,971 --> 00:13:44,974 Dio, sono stufo di sentire su questi intermediari. 153 00:13:45,100 --> 00:13:48,269 Le persone dovrebbero prendere una decisione dove sono. 154 00:13:50,397 --> 00:13:52,315 Tuo zio è della porta accanto. 155 00:14:02,951 --> 00:14:04,619 Puoi vedermi più tardi? 156 00:14:04,703 --> 00:14:06,746 Sono così annoiato da queste persone. 157 00:14:06,830 --> 00:14:08,456 Sala giochi, ok? 158 00:14:21,845 --> 00:14:24,305 Presumo che mio fratello, il papà del ragazzo... 159 00:14:24,389 --> 00:14:27,350 era fuori a scopare con una cameriera, da qualche parte. 160 00:14:27,934 --> 00:14:30,687 Quindi, quando succedono queste dannate cose... 161 00:14:30,979 --> 00:14:33,982 Mi sono alzato dal letto, sono andato sul balcone e aprì la porta. 162 00:14:34,024 --> 00:14:38,486 E c'era mio fratello, stare fuori con una donna... 163 00:14:39,821 --> 00:14:42,824 ed erano completamente nudi. 164 00:14:44,826 --> 00:14:48,079 Blu per il freddo, come due saponette. 165 00:14:49,622 --> 00:14:52,751 Questo lo chiamo il periodo blu di mio fratello. 166 00:14:53,877 --> 00:14:56,755 - Ma cosa è successo alla donna? - L'ha sposata. 167 00:14:59,674 --> 00:15:01,384 Vieni. 168 00:15:06,014 --> 00:15:08,350 Tuo padre è un brav'uomo. 169 00:15:08,391 --> 00:15:10,560 Quindi questo è il figlio del famoso Saddam Hussein. 170 00:15:10,643 --> 00:15:12,312 Il bastardo esatto. 171 00:15:12,604 --> 00:15:16,024 Il mio fratello blu era anche un famoso giornalista a Bombay. 172 00:15:16,316 --> 00:15:17,859 E un grande bevitore. 173 00:15:17,942 --> 00:15:21,613 Era alla bottiglia ciò che Louis Armstrong è per la tromba. 174 00:15:21,696 --> 00:15:25,450 Ma tu sei per i bookmaker ciò che Madre Teresa rappresenta per i bambini. 175 00:15:26,326 --> 00:15:28,578 Tuo fratello era intelligente. 176 00:15:28,787 --> 00:15:30,872 Portavi la sua macchina da scrivere. 177 00:15:30,914 --> 00:15:32,499 Non viene stasera? 178 00:15:32,582 --> 00:15:34,959 - Cosa gli è successo? - Papà è sdraiato. 179 00:15:35,043 --> 00:15:37,754 - Intendevo la sua carriera. - Anche quello è sdraiato. 180 00:15:38,088 --> 00:15:42,300 Che possibilità avrebbe un inglese dare un pakistano comunista e di sinistra... 181 00:15:42,384 --> 00:15:44,761 - sui giornali? - Socialista. 182 00:15:49,349 --> 00:15:53,645 Che possibilità avrebbe un inglese dare un socialista comunista di sinistra? 183 00:15:54,062 --> 00:15:57,565 Che possibilità un inglese razzista ci ha dato... 184 00:15:57,982 --> 00:16:01,277 che non glielo abbiamo preso con le nostre mani? 185 00:16:02,028 --> 00:16:03,780 La frase migliore, vero? 186 00:16:05,824 --> 00:16:09,786 Zaki, hai bisogno di un drink forte, amico. quel buon porto. 187 00:16:09,869 --> 00:16:12,122 Nasser, per favore, Dio. 188 00:16:12,664 --> 00:16:14,708 Sono già sul punto. 189 00:16:17,252 --> 00:16:18,795 Posso prepararti da bere? 190 00:16:19,671 --> 00:16:21,423 Prima rendilo un uomo. 191 00:16:21,464 --> 00:16:23,883 Dategli da bere, Zaki. Mi piace. 192 00:16:24,634 --> 00:16:26,261 Lui è il nostro futuro. 193 00:16:41,985 --> 00:16:43,611 Sono passati anni. 194 00:16:43,987 --> 00:16:46,448 E stai davvero bene adesso. 195 00:16:48,074 --> 00:16:50,410 Penso che ci capiamo. 196 00:16:57,876 --> 00:17:01,421 Sono stati crudeli con te? nel loro tipico modo maschile? 197 00:17:01,880 --> 00:17:03,256 Non ti dispiace? 198 00:17:03,340 --> 00:17:05,675 Penso che dovrei indurirmi. 199 00:17:06,134 --> 00:17:08,261 Oh. Di cosa ti occupi? 200 00:17:13,683 --> 00:17:15,685 Tuo padre ha fatto bene. 201 00:17:16,311 --> 00:17:17,520 Davvero? 202 00:17:31,034 --> 00:17:32,494 Ti adora. 203 00:17:34,204 --> 00:17:37,374 Immagino che ti voglia per rilevare le imprese. 204 00:17:38,041 --> 00:17:40,293 Non penserebbe di chiedermelo. 205 00:17:42,212 --> 00:17:45,131 Ma è troppo crudele con le persone nel suo lavoro. 206 00:17:46,925 --> 00:17:50,428 Non vuole che tu prenda il comando quella lavanderia di merda, vero? 207 00:17:50,512 --> 00:17:52,222 Cosa c'è che non va? 208 00:17:52,305 --> 00:17:54,474 E ha un'amante, vero? 209 00:17:54,557 --> 00:17:55,850 Rachele. 210 00:17:56,059 --> 00:17:57,394 SÌ. 211 00:17:57,435 --> 00:17:59,521 Lo capisco dalla tua faccia. 212 00:17:59,646 --> 00:18:00,980 La ama? 213 00:18:01,064 --> 00:18:02,148 SÌ. 214 00:18:06,236 --> 00:18:09,030 Per favore, Tania, puoi venire ad aiutarmi? 215 00:18:10,699 --> 00:18:12,242 Famiglie. 216 00:18:12,450 --> 00:18:14,077 Odio le famiglie. 217 00:18:23,920 --> 00:18:25,547 Prenditi cura di lui. 218 00:18:28,216 --> 00:18:29,634 Buonanotte, zio. 219 00:18:29,801 --> 00:18:32,470 Segui il mio consiglio. Ci sono soldi nel letame. 220 00:18:33,805 --> 00:18:36,975 Cos'è quell'inglese gora ha sempre bisogno? 221 00:18:37,600 --> 00:18:39,102 Vestiti puliti. 222 00:18:40,311 --> 00:18:41,312 Vai avanti. 223 00:18:42,313 --> 00:18:44,024 Raccoglilo. 224 00:18:47,944 --> 00:18:49,404 Riportaci indietro, vuoi? 225 00:18:49,446 --> 00:18:53,283 Potrai ritirare la tua auto domani. Salim non si sente molto bene. 226 00:19:40,830 --> 00:19:42,582 Ciao, tesoro. 227 00:19:43,041 --> 00:19:45,877 Che bello, amico, voglio vederlo! 228 00:19:49,172 --> 00:19:51,007 Scendi dalla macchina, ok? 229 00:19:51,841 --> 00:19:53,677 Scendi da quella dannata macchina! 230 00:20:28,044 --> 00:20:29,254 Sono io. 231 00:20:36,553 --> 00:20:38,263 So chi è. 232 00:20:40,140 --> 00:20:42,559 Come stai? Va bene? Lavorando? 233 00:20:43,435 --> 00:20:45,562 Cosa stai facendo adesso? 234 00:20:46,271 --> 00:20:47,856 Questo genere di cose. 235 00:20:47,939 --> 00:20:50,900 Omar, torna indietro! Vieni... 236 00:20:51,693 --> 00:20:53,862 Cosa sei adesso, un autista? 237 00:20:53,987 --> 00:20:55,905 No, ho capito qualcosa. 238 00:20:59,701 --> 00:21:00,744 Che cosa? 239 00:21:00,827 --> 00:21:02,495 Ti farò sapere. 240 00:21:02,746 --> 00:21:04,789 Vivi ancora nello stesso posto? 241 00:21:04,873 --> 00:21:08,001 No, non vado d'accordo con mia mamma e mio papà. 242 00:21:08,418 --> 00:21:09,502 Voi? 243 00:21:10,378 --> 00:21:12,589 È morta l'anno scorso, mia madre. 244 00:21:13,089 --> 00:21:15,342 Saltato sulle linee ferroviarie. 245 00:21:17,969 --> 00:21:19,471 Ho sentito. 246 00:21:23,099 --> 00:21:25,018 Tutti i treni si fermarono. 247 00:21:26,311 --> 00:21:27,896 Sono ancora lì. 248 00:21:28,563 --> 00:21:30,065 Hai il mio numero? 249 00:21:34,694 --> 00:21:36,279 Come i miei amici? 250 00:21:38,073 --> 00:21:39,532 Chiamaci, allora. 251 00:21:40,909 --> 00:21:42,243 Lo farò. 252 00:21:51,795 --> 00:21:53,672 Lasciali lì. 253 00:21:53,755 --> 00:21:55,840 Possiamo fare qualcosa adesso. 254 00:21:56,257 --> 00:21:57,509 Solo noi. 255 00:21:59,969 --> 00:22:01,096 Non posso. 256 00:22:31,543 --> 00:22:33,294 Cosa fai? 257 00:22:34,004 --> 00:22:35,422 Voglio fare pipì. 258 00:22:36,172 --> 00:22:38,633 Non puoi aspettare che ti accompagni? 259 00:22:39,676 --> 00:22:43,096 Il mio strumento cadrà prima che tu ti presenti, in questi giorni. 260 00:22:44,264 --> 00:22:46,349 Sai chi ho incontrato? Johnny. 261 00:22:49,019 --> 00:22:52,647 Il ragazzo che è venuto qui vestito da... fascista con un quarto di pollice di capelli? 262 00:22:53,023 --> 00:22:55,734 Era un amico una volta, per anni. 263 00:22:59,362 --> 00:23:03,158 C'erano momenti in cui non se lo meritava la tua ammirazione così tanto. 264 00:23:04,409 --> 00:23:07,162 Cristo, lo conosco da quando avevo 5 anni. 265 00:23:09,914 --> 00:23:11,499 È andato troppo oltre. 266 00:23:18,048 --> 00:23:20,050 Ci odiano in Inghilterra. 267 00:23:20,717 --> 00:23:24,220 E tutto quello che puoi fare è baciargli il culo. 268 00:23:26,556 --> 00:23:29,267 Pensa a te stesso come a un piccolo britannico. 269 00:23:32,562 --> 00:23:34,397 mi stanno promuovendo... 270 00:23:37,025 --> 00:23:38,902 alla lavanderia dello zio. 271 00:23:49,204 --> 00:23:51,539 Illustra i tuoi metodi di lavaggio. 272 00:24:18,066 --> 00:24:21,194 Non è altro che un bagno e un club giovanile. 273 00:24:21,653 --> 00:24:23,697 Un foruncolo costante sul mio sedere. 274 00:24:25,156 --> 00:24:27,075 Come va il tuo piede? 275 00:24:27,283 --> 00:24:29,119 Lo è? Bene. 276 00:24:30,412 --> 00:24:32,956 Ti va di venire a fare una passeggiata? 277 00:24:37,502 --> 00:24:39,963 - Dove li hai presi? - Chiesa. 278 00:24:43,800 --> 00:24:47,262 Piccolo bastardo. È così che le macchine vengono infastidite. 279 00:24:49,014 --> 00:24:50,348 Che cosa? 280 00:24:50,849 --> 00:24:52,934 Allora tornerò, vero? 281 00:24:53,810 --> 00:24:56,146 Va bene, ci vediamo tra un minuto. 282 00:25:03,069 --> 00:25:04,738 Va bene, inizia. 283 00:25:04,821 --> 00:25:08,450 - Hai la scopa, spostala. - Non voglio solo spazzare via. 284 00:25:08,616 --> 00:25:10,118 Cosa sei, Partito Laburista? 285 00:25:10,201 --> 00:25:13,288 Voglio essere il direttore di questo posto. Penso di poterlo fare. 286 00:25:13,663 --> 00:25:15,206 Per favore, lasciamelo fare. 287 00:25:16,124 --> 00:25:19,294 Stavo pensando a come dirlo a tuo padre... 288 00:25:19,377 --> 00:25:22,589 come quattro teppisti ti hanno quasi annegato in una lavatrice. 289 00:25:22,756 --> 00:25:26,259 D'altra parte, un po' d'acqua il cervello potrebbe schiarirti i pensieri. 290 00:25:26,343 --> 00:25:28,803 Ok, ti ​​addebiterò l'affitto base. 291 00:25:29,220 --> 00:25:31,181 Oltre a ciò, mantieni. 292 00:25:34,392 --> 00:25:35,977 Sei tutto per me. 293 00:25:37,354 --> 00:25:39,773 Ovviamente preferisco te a Jenny. 294 00:26:23,942 --> 00:26:24,943 Alzarsi. 295 00:26:25,026 --> 00:26:26,528 Per favore, Salim. 296 00:26:26,569 --> 00:26:31,116 Non so come far funzionare questo posto. Temo di essermi reso ridicolo. 297 00:26:31,658 --> 00:26:34,452 Non guadagnare mai un centesimo qui. Tuo zio ti ha regalato un'anatra morta. 298 00:26:34,536 --> 00:26:37,122 Ecco perché ho deciso per aiutarti, finanziariamente. 299 00:26:38,081 --> 00:26:42,043 Vai a questo indirizzo vicino all'aeroporto. Prendi delle videocassette... 300 00:26:42,085 --> 00:26:44,838 e riportarli direttamente a casa mia. 301 00:26:46,047 --> 00:26:47,424 Questo è tutto. 302 00:27:19,456 --> 00:27:20,915 Vai a sederti. 303 00:27:32,218 --> 00:27:34,929 - Stai bene? Nessun problema? - No. 304 00:27:41,644 --> 00:27:45,065 È una delle migliori collezioni dei dipinti indiani moderni, Omar. 305 00:27:45,148 --> 00:27:47,150 Patrocino molti pittori. 306 00:28:03,833 --> 00:28:05,210 Giusto. 307 00:28:08,380 --> 00:28:09,589 Non ci metterò un minuto. 308 00:28:10,674 --> 00:28:12,717 Mettiti comodo. 309 00:28:13,009 --> 00:28:15,220 Guarda qualcosa, se vuoi. 310 00:28:15,303 --> 00:28:17,055 Sei uno di noi adesso. 311 00:28:54,759 --> 00:28:57,429 Salve, posso parlare con Johnny, per favore? 312 00:28:59,055 --> 00:29:01,683 Giusto. Sai dove alloggia? 313 00:29:03,184 --> 00:29:04,561 Sei sicuro? 314 00:29:05,186 --> 00:29:07,731 No, volevo solo aiutarlo. 315 00:29:08,023 --> 00:29:09,983 Se lo vedi... 316 00:29:10,066 --> 00:29:11,901 chiedigli di chiamare Omo. 317 00:29:22,704 --> 00:29:24,414 È quello il nastro che suona? 318 00:29:24,914 --> 00:29:27,292 - Che diavolo stai facendo? - Sto guardando qualcosa. 319 00:29:27,375 --> 00:29:29,961 Non questi. Chi ti ha dato il permesso toccare questi? 320 00:29:30,045 --> 00:29:32,630 E' solo un nastro. Cosa fai? 321 00:29:33,590 --> 00:29:35,091 Che affari? 322 00:29:43,099 --> 00:29:45,477 Nasser mi dice che sei ambizioso. 323 00:29:45,602 --> 00:29:47,937 Ma hai fallito gli esami due volte. 324 00:29:48,063 --> 00:29:52,442 Non hai fatto nulla con la lavanderia, e ora stai cercando di fregarmi. 325 00:29:53,109 --> 00:29:56,321 Diventa come quegli stronzi bianchi che ci chiamano "wog"? 326 00:29:56,863 --> 00:30:00,992 La tua famiglia, ricca e potente in patria, è stato deluso da te. 327 00:30:09,459 --> 00:30:11,086 Vai avanti, vaffanculo. 328 00:30:23,056 --> 00:30:24,849 Hai visto Johnny? 329 00:30:25,183 --> 00:30:27,769 Incazza, torna nella giungla, ragazzo wog. 330 00:30:41,032 --> 00:30:44,035 Queste persone sono troppo dure per te. 331 00:30:46,830 --> 00:30:49,666 Dirò a Nasser che hai chiuso con loro. 332 00:30:52,127 --> 00:30:53,294 Ciao? 333 00:30:54,921 --> 00:30:56,840 Perché l'hai fatto? 334 00:30:58,049 --> 00:30:59,551 Sciocco inutile. 335 00:31:06,307 --> 00:31:08,101 - Ciao? - Adesso guarda! 336 00:31:08,309 --> 00:31:10,186 - Che cosa? - Maledetto culo. 337 00:31:10,228 --> 00:31:13,356 - Che cosa? - Mi hai amputato tutto il piede, cazzo! 338 00:31:16,776 --> 00:31:19,070 Non avevo detto che avresti dovuto fare il medico? 339 00:31:20,196 --> 00:31:21,948 - Ciao? - Tipico, lo sai? 340 00:31:22,032 --> 00:31:22,991 Johnny. 341 00:31:24,034 --> 00:31:26,661 Ci vediamo dopo, Johnny. 342 00:31:27,370 --> 00:31:29,247 Ti butto fuori da questo appartamento... 343 00:31:29,331 --> 00:31:33,001 se mai porti quel tuo amico barbone della responsabilità qui. 344 00:31:44,012 --> 00:31:46,389 Sono davvero impressionato da tutto questo. 345 00:31:48,600 --> 00:31:51,686 Eri quello a scuola, quello che mi piaceva. 346 00:31:52,395 --> 00:31:54,272 Piaccio a tutti i pakistani. 347 00:31:54,689 --> 00:31:57,901 Ho passato tutto questo, con i miei genitori e quello... 348 00:31:57,942 --> 00:31:59,903 e con persone come te. 349 00:32:00,820 --> 00:32:03,573 Ma ora ci sono alcune cose piuttosto grandi Ho in mente. 350 00:32:04,157 --> 00:32:06,993 Ho bisogno di raccogliere fondi per rendere questo posto bello. 351 00:32:07,410 --> 00:32:09,621 E voglio che tu mi aiuti in questo. 352 00:32:09,996 --> 00:32:12,332 Voglio che tu lavori qui con me. 353 00:32:15,627 --> 00:32:17,462 Che tipo di lavoro è? 354 00:32:17,545 --> 00:32:18,797 Una varietà. 355 00:32:19,839 --> 00:32:21,883 Varietà di cose umili. 356 00:32:23,093 --> 00:32:25,303 Pulire le finestre, una cosa del genere? 357 00:32:25,387 --> 00:32:26,763 Sicuro. 358 00:32:27,764 --> 00:32:30,934 E puoi iniziare ripulindo quei bastardi. 359 00:32:31,267 --> 00:32:32,394 Ora? 360 00:32:32,644 --> 00:32:34,729 Voglio che sia tutto fatto adesso. 361 00:32:35,105 --> 00:32:38,358 Questo è l'unico atteggiamento se vuoi fare qualcosa di grande. 362 00:33:13,643 --> 00:33:14,686 Cristo. 363 00:33:14,769 --> 00:33:17,272 Scusa, cosa è successo prima. 364 00:33:17,355 --> 00:33:19,024 Troppo da bere. 365 00:33:20,483 --> 00:33:23,653 Vai a fare un'altra piccola commissione per me. Come prima. 366 00:33:24,279 --> 00:33:25,780 Per £50. 367 00:33:27,365 --> 00:33:29,117 Piccolo bastardo. 368 00:33:34,664 --> 00:33:35,665 Va bene. 369 00:34:18,208 --> 00:34:19,459 Dai. 370 00:34:21,753 --> 00:34:25,173 Ho visto la partita di Salim. Questo finanzierà tutto il nostro futuro. 371 00:34:25,215 --> 00:34:26,716 Tagliatelo fuori. 372 00:34:28,176 --> 00:34:30,679 Sai dove vendere questa roba? 373 00:34:31,137 --> 00:34:32,389 Tu no? 374 00:34:32,430 --> 00:34:35,892 Non lavorerei per te adesso se avessi voluto continuare a fare il cattivo ragazzo. 375 00:34:35,934 --> 00:34:37,519 Questo significa di più. 376 00:34:37,686 --> 00:34:39,646 Lavoro vero. Espansione. 377 00:34:41,189 --> 00:34:42,691 Salim ci ucciderà. 378 00:34:42,732 --> 00:34:44,943 Lo rivenderemo velocemente, stasera. 379 00:34:45,568 --> 00:34:48,697 Dai. Non potrei fare niente di tutto questo senza di te. 380 00:34:56,246 --> 00:34:57,747 Vuoi un po' di rosso? 381 00:35:26,234 --> 00:35:28,320 Mi scusi un attimo? 382 00:35:28,528 --> 00:35:30,572 Facciamo una chiacchierata privata. 383 00:36:22,332 --> 00:36:23,667 Puoi andare. 384 00:36:24,417 --> 00:36:26,169 Non mi hai pagato. 385 00:36:27,295 --> 00:36:29,089 Non sono dell'umore giusto. 386 00:36:29,923 --> 00:36:32,676 Non ti è successo niente mentre arrivavi qui? 387 00:36:33,677 --> 00:36:34,719 No. 388 00:36:38,640 --> 00:36:41,142 Potrebbe succederti qualcosa sulla via del ritorno. 389 00:37:09,337 --> 00:37:10,714 E' carina. 390 00:38:07,437 --> 00:38:07,937 Accidenti. 391 00:38:10,273 --> 00:38:13,610 Raccontami qualcosa della spiaggia di Bombay, Zio. Spiaggia di Juhu. 392 00:38:14,277 --> 00:38:15,612 O la casa a Lahore... 393 00:38:15,695 --> 00:38:18,865 quando zia Nina mise il tubo da giardino nella finestra della camera da letto di papà... 394 00:38:18,948 --> 00:38:22,827 perché non voleva alzarsi dal letto, e il letto di papà cominciò a galleggiare. 395 00:38:32,796 --> 00:38:34,506 Sei bellissima. 396 00:38:34,964 --> 00:38:36,925 E la mia lavanderia? 397 00:38:37,258 --> 00:38:40,345 Al diavolo queste storie sui posti in cui non sei mai stato. 398 00:38:40,428 --> 00:38:43,264 - Cosa stai facendo, ragazzo? - Cosa sto facendo? 399 00:38:44,516 --> 00:38:48,353 Andrà in profitto da un giorno all'altro, in parte perché ho assunto un tizio... 400 00:38:48,436 --> 00:38:52,148 di sorprendente competenza e la forza del corpo e della mente... 401 00:38:52,232 --> 00:38:54,234 prendersene cura con me. 402 00:38:59,406 --> 00:39:01,616 Yasmeen, giocherella con le dita dei piedi. 403 00:39:04,411 --> 00:39:05,954 Che tipo? 404 00:39:06,037 --> 00:39:07,789 Si chiama Johnny. 405 00:39:08,248 --> 00:39:10,166 E come lo pagherai? 406 00:39:12,711 --> 00:39:14,170 Nasser, sahab. 407 00:39:16,423 --> 00:39:17,590 Zaki! 408 00:39:19,217 --> 00:39:21,302 Va tutto bene 409 00:39:21,761 --> 00:39:22,762 Ma... 410 00:39:26,307 --> 00:39:30,020 - Parla in inglese, così può capire. - Non capisce la sua lingua? 411 00:39:30,061 --> 00:39:33,398 Non solo, gliel'ho dato quella lavanderia rompiscatole da mandare avanti. 412 00:39:33,481 --> 00:39:34,649 Lo so. 413 00:39:35,066 --> 00:39:39,237 Ma questo è il punto. Ha assunto qualcun altro per fare il lavoro. 414 00:39:40,030 --> 00:39:42,866 Tipicamente inglese, se posso dirlo. 415 00:39:43,366 --> 00:39:46,077 Non hai scopato la lavanderia di tuo zio, stupido? 416 00:39:46,161 --> 00:39:48,580 Non penso che dovresti parlargli in quel modo. 417 00:39:48,663 --> 00:39:51,458 - Perché, è un re? - No. Non mi piace. 418 00:39:54,377 --> 00:39:56,004 E' una ragazza sexy. 419 00:39:56,171 --> 00:39:59,424 A mio piccolo parere, può venire molto bene dal scopare. 420 00:40:01,051 --> 00:40:03,720 La tua bocca è diventata molto grande ultimamente. 421 00:40:05,305 --> 00:40:06,306 BENE? 422 00:40:07,223 --> 00:40:08,475 Va bene. 423 00:40:08,725 --> 00:40:10,643 Prendiamocela tutti con calma. 424 00:40:13,563 --> 00:40:16,441 Chi è quello seduto nel vialetto? Mi dà fastidio. 425 00:40:18,151 --> 00:40:19,527 Qualche tuo amico? 426 00:40:19,569 --> 00:40:22,530 - Zaki, per favore vai a vedere chi è. - E' solo Johnny. 427 00:40:23,406 --> 00:40:25,533 Mio amico. Lavora per me. 428 00:40:26,034 --> 00:40:28,536 Nessuno lavora senza il mio permesso. 429 00:40:30,830 --> 00:40:32,582 Tania, portalo dentro. 430 00:40:44,219 --> 00:40:47,639 Quanto bene verrebbe da noi, scopando più tardi stasera? 431 00:40:48,765 --> 00:40:50,809 So perché li sopporti. 432 00:40:51,101 --> 00:40:54,979 Perché c'è così tanto che vuoi. Sei avido, come mio padre. 433 00:40:55,063 --> 00:40:56,690 È un grande uomo. 434 00:41:02,946 --> 00:41:04,948 Perché l'hai lasciato seduto qui fuori? 435 00:41:05,031 --> 00:41:08,076 È di classe inferiore. Non entrerà senza che gli venga chiesto. 436 00:41:08,159 --> 00:41:10,120 A meno che non stia commettendo un furto con scasso. 437 00:41:10,161 --> 00:41:12,080 Mio padre vuole vederti. 438 00:41:13,039 --> 00:41:15,917 - Come sta Salim oggi? - Indossare troppo profumo. 439 00:41:18,086 --> 00:41:19,379 Ciglio. 440 00:41:26,386 --> 00:41:30,181 Ho detto a Miss Street, "Io sono la legge. Io creo il mondo." 441 00:41:31,391 --> 00:41:33,435 Tania, per favore. 442 00:41:37,230 --> 00:41:39,065 - Ti piace Tania? - Sì. 443 00:41:39,149 --> 00:41:40,775 Vedrò cosa posso fare. 444 00:41:41,234 --> 00:41:43,153 E ora passiamo agli affari. 445 00:41:43,570 --> 00:41:45,405 Sono stato a vedere la lavanderia. 446 00:41:45,572 --> 00:41:48,283 Voi ragazzi ce la farete un bellissimo lavoro, lo so. 447 00:41:48,325 --> 00:41:50,452 Non hai bisogno di altro lì. 448 00:41:50,660 --> 00:41:52,329 Ma in cambio... 449 00:41:53,079 --> 00:41:55,165 Voglio che tu faccia qualcosa. 450 00:41:55,915 --> 00:41:57,584 Sembri un tipo duro. 451 00:41:57,667 --> 00:42:02,213 Ho degli inquilini bastardi in una delle mie case di cui non riesco a liberarmi. 452 00:42:03,048 --> 00:42:05,884 No. Non faccio più niente di violento. 453 00:42:06,885 --> 00:42:10,263 Non sto cercando un assassino di massa, maledetto stupido. 454 00:42:11,848 --> 00:42:14,684 - Cosa comporta, per favore? - Svitamento. 455 00:42:15,435 --> 00:42:17,645 La tua materia preferita, Salim. 456 00:42:17,854 --> 00:42:19,522 Per l'amor di Dio. 457 00:42:20,857 --> 00:42:22,734 Cos'è questo "svitamento"? 458 00:42:22,942 --> 00:42:26,154 Stai entrando qualche affare di famiglia, tutto qui. 459 00:42:26,196 --> 00:42:29,699 Che diavolo altro ti resta? in questo paese adesso? 460 00:42:30,325 --> 00:42:34,537 Mandalo al garage e chiama Tania. Chiedile di portare dello champagne. 461 00:42:34,579 --> 00:42:37,874 Berremo alla Thatcher e la tua bellissima lavanderia. 462 00:42:37,999 --> 00:42:41,002 - Vanno insieme? - Come dal e chapati. 463 00:42:41,211 --> 00:42:42,754 - A noi. - Saluti. 464 00:42:53,390 --> 00:42:56,643 Il legname arriverà domani mattina. Ottenere a buon mercato. 465 00:42:57,435 --> 00:43:00,146 Ho avuto una visione di come potrebbe essere il nostro posto. 466 00:43:00,480 --> 00:43:02,273 Perché alla gente non piacciono le lavanderie? 467 00:43:02,357 --> 00:43:04,067 Perché sono come i gabinetti. 468 00:43:04,484 --> 00:43:07,195 Questo potrebbe essere un Ritz tra le lavanderie. 469 00:43:08,238 --> 00:43:10,615 Una lavanderia grande quanto il Ritz. 470 00:43:11,908 --> 00:43:12,951 SÌ. 471 00:43:43,440 --> 00:43:44,941 Puliscilo. 472 00:43:46,359 --> 00:43:48,611 Perché lavori per queste persone? 473 00:43:48,653 --> 00:43:49,821 Paki? 474 00:43:51,614 --> 00:43:53,450 È lavoro, ecco perché. 475 00:43:53,908 --> 00:43:56,619 Voglio fare un po' di lavoro, invece di restare sempre in giro. 476 00:43:56,703 --> 00:43:59,581 - Cosa, sei geloso? - No, sono arrabbiato, Johnny. 477 00:43:59,622 --> 00:44:03,209 Non mi piace vedere uno dei nostri ragazzi umiliandosi davanti a Pakis. 478 00:44:03,376 --> 00:44:05,754 Sono venuti qui per lavorare per noi. 479 00:44:05,962 --> 00:44:08,590 Ecco perché li abbiamo portati qui. Va bene? 480 00:44:21,311 --> 00:44:24,272 Non separarti dalla tua stessa gente. 481 00:44:25,482 --> 00:44:28,318 Non c'è nessun altro che ti vuole davvero. 482 00:44:29,152 --> 00:44:31,029 Tutti devono appartenere. 483 00:44:40,538 --> 00:44:42,290 Non posso chiederti di entrare. 484 00:44:44,376 --> 00:44:46,711 Faresti meglio a tornare da tuo padre. 485 00:44:46,961 --> 00:44:49,339 Non pensavo che lo avresti mai menzionato. 486 00:44:49,381 --> 00:44:52,384 Mi ha aiutato, vero? quando ero a scuola? 487 00:44:53,176 --> 00:44:54,260 Sì. 488 00:44:55,053 --> 00:44:57,472 E cosa hai fatto se non ferirlo? 489 00:45:00,975 --> 00:45:03,395 Voglio dimenticare tutte queste cose. 490 00:47:18,989 --> 00:47:21,116 Sono passato davanti alla lavanderia. 491 00:47:21,157 --> 00:47:23,868 Quindi hai dato loro i soldi per farlo? 492 00:47:24,411 --> 00:47:26,830 Da dove l'hanno preso, mi chiedo? 493 00:47:26,871 --> 00:47:30,166 Contributo governativo. Quasi proprio come noi, sì. 494 00:47:30,375 --> 00:47:32,085 E' la tua dannata famiglia. 495 00:47:32,168 --> 00:47:35,380 Quindi, come te, Dio sa cosa fa per soldi. 496 00:47:38,633 --> 00:47:40,010 Entra. 497 00:47:42,762 --> 00:47:45,932 Quel burlone ha una cattiva influenza su Omar, Ne sono sicuro. 498 00:47:46,182 --> 00:47:49,477 Ci sono alcune cose tra loro Sto esaminando. 499 00:47:53,315 --> 00:47:56,276 Quindi ti hanno fatto uscire di prigione. Troppo affollato, vero? 500 00:47:56,359 --> 00:47:57,569 Svitare. 501 00:48:39,486 --> 00:48:40,820 Ha cambiato la serratura. 502 00:48:40,904 --> 00:48:43,948 Faresti meglio a togliere tutta la porta, nel caso lo cambi di nuovo. 503 00:48:44,032 --> 00:48:46,326 È solo un poeta senza soldi. 504 00:48:52,248 --> 00:48:54,417 Non farò del male a nessuno, ok? 505 00:49:08,056 --> 00:49:11,059 Quella porta che hai appena tolto, appendilo indietro. 506 00:49:11,267 --> 00:49:12,227 Mi scusi. 507 00:49:12,352 --> 00:49:16,356 Sono solo un povero uomo. Questa è la mia stanza. Lasciamo così! 508 00:49:22,821 --> 00:49:26,616 Parassita ladro dello zio Tom! Ti ucciderò! 509 00:49:26,992 --> 00:49:29,452 Gloria di Dio! 510 00:49:38,086 --> 00:49:39,963 Butta via questo bastardo! 511 00:49:47,971 --> 00:49:51,224 Sporco maiale imperialista! Cane da lavoro! 512 00:49:51,307 --> 00:49:53,268 Nemico del Terzo Mondo! 513 00:49:53,393 --> 00:49:56,229 Tu e la tua specie, i vostri giorni sono contati! 514 00:50:02,485 --> 00:50:05,572 Non sembra troppo bello, vero? Paki sta facendo questo genere di cose. 515 00:50:05,655 --> 00:50:06,906 Perché no? 516 00:50:06,990 --> 00:50:09,617 Cosa farebbero i tuoi nemici hai da dire a riguardo? 517 00:50:09,701 --> 00:50:12,120 Non è esattamente integrazione, vero? 518 00:50:12,454 --> 00:50:16,249 Sono un uomo d'affari professionista, non un pakistano professionista. 519 00:50:16,875 --> 00:50:20,795 E non è questione di razza nella nuova cultura d’impresa. 520 00:50:25,175 --> 00:50:27,385 Inoltrerò la tua posta! 521 00:50:38,897 --> 00:50:40,690 Ti piace la stanza? 522 00:50:43,193 --> 00:50:46,446 Omar dice che non hai un posto dove vivere. Non farò pagare. 523 00:50:47,864 --> 00:50:50,200 - Perché no? - Puoi svitare. 524 00:50:50,533 --> 00:50:52,744 Ciò è confermato magnificamente. 525 00:50:52,952 --> 00:50:54,704 Ma puoi sbloccare? 526 00:50:57,666 --> 00:51:00,168 Riuscirai a tenere sotto controllo questo zoo? 527 00:51:22,399 --> 00:51:24,401 Vorrei che Salim potesse vederlo. 528 00:51:24,567 --> 00:51:25,652 Perché? 529 00:51:26,111 --> 00:51:27,404 Ci ha scoperto. 530 00:51:27,445 --> 00:51:31,032 Sì, sta solo prendendo il suo tempo, e poi ci prenderà. 531 00:51:31,574 --> 00:51:35,036 - Moose, renditi utile. - Hai preso la stanza da Nasser? 532 00:51:35,120 --> 00:51:39,249 Assicurati di pagare l'affitto, altrimenti lo farai devi buttarti dalla finestra. 533 00:51:41,167 --> 00:51:42,335 Alce. 534 00:51:52,929 --> 00:51:54,305 Va bene. 535 00:52:04,065 --> 00:52:06,693 Apriamo. Il mondo intero sta aspettando. 536 00:52:07,193 --> 00:52:10,447 Ho invitato Nasser al lancio, e papà sta arrivando. 537 00:52:10,530 --> 00:52:13,533 - Non sono ancora qui. - Papà non esce da mesi. 538 00:52:13,616 --> 00:52:15,827 Non possiamo muoverci finché non arriva. 539 00:52:18,955 --> 00:52:21,958 - A che ora hanno detto che sarebbero stati qui? - Un'ora fa. 540 00:52:22,042 --> 00:52:23,918 Non verranno. 541 00:52:26,504 --> 00:52:27,839 Seguimi. 542 00:52:52,530 --> 00:52:55,325 - Devo aprire lo champagne? - Non lo avevo previsto? 543 00:52:55,408 --> 00:52:56,910 L'hai fatto, amico. 544 00:52:56,993 --> 00:53:01,039 Tutta questa zona puzzolente è in ginocchio, chiedendo pantaloni puliti. 545 00:53:01,122 --> 00:53:04,668 Il gioiello dei jack, qui, Questo posto sarà nel sud di Londra. 546 00:53:05,418 --> 00:53:06,878 Gesù Cristo. 547 00:53:09,172 --> 00:53:11,466 Vuoi aprire il posto? 548 00:53:21,768 --> 00:53:24,104 Non finché non arriva papà, ricordi? 549 00:53:24,604 --> 00:53:25,981 Tuo padre? 550 00:53:26,356 --> 00:53:28,942 Ha fatto di tutto con te... 551 00:53:29,359 --> 00:53:31,403 e con tutti i miei amici. 552 00:53:32,153 --> 00:53:33,697 L'ha fatto, vero? 553 00:53:33,780 --> 00:53:35,740 Di cosa stai parlando, amico? 554 00:53:36,032 --> 00:53:38,827 Di come, anni dopo, vedeva gli stessi ragazzi. 555 00:53:40,203 --> 00:53:42,205 E cosa stavano facendo? 556 00:53:42,414 --> 00:53:43,498 Che cosa? 557 00:53:43,707 --> 00:53:44,666 Marciare. 558 00:53:46,292 --> 00:53:48,294 Marciando attraverso Lewisham. 559 00:53:49,963 --> 00:53:53,091 C'erano mattoni, bottiglie e Union Jack. 560 00:53:53,675 --> 00:53:55,969 Era "Via gli immigrati", uccideteci. 561 00:53:56,219 --> 00:53:57,721 Persone che conoscevamo. 562 00:54:00,724 --> 00:54:02,225 Ed eri tu. 563 00:54:03,309 --> 00:54:06,313 Ti ha visto marciare e hai visto la sua faccia che ti guardava. 564 00:54:06,396 --> 00:54:09,482 Non negarlo. Eravamo lì quando sei passato. 565 00:54:18,575 --> 00:54:21,328 Papà odiava se stesso e odiava il suo lavoro. 566 00:54:22,662 --> 00:54:25,290 Aveva paura per strada per me... 567 00:54:25,540 --> 00:54:28,793 quindi se l'è presa con lei, e lei non poteva sopportarlo. 568 00:54:33,173 --> 00:54:34,632 Tale fallimento. 569 00:54:38,970 --> 00:54:40,513 Che vuoto. 570 00:55:21,971 --> 00:55:24,349 Dai, sbrigati. Stiamo aspettando. 571 00:55:27,143 --> 00:55:30,438 Non c'è niente che posso dire per farti perdonare. 572 00:55:32,065 --> 00:55:35,026 Ci sono solo cose che posso fare per mostrarti... 573 00:55:36,695 --> 00:55:38,446 che sono con te. 574 00:55:39,906 --> 00:55:42,951 Che cosa bella l'hanno finito, vero? 575 00:55:43,034 --> 00:55:44,786 Oh, Dio. E anche con la musica. 576 00:55:44,869 --> 00:55:47,831 È come una nave meravigliosa. Non ne ho idea. 577 00:55:48,123 --> 00:55:50,000 È una meraviglia, quel ragazzo, te lo dico. 578 00:55:50,083 --> 00:55:53,294 - Non devi dirmelo. - Ma ti dico tutto cinque volte. 579 00:55:53,336 --> 00:55:54,629 Almeno. 580 00:55:55,338 --> 00:55:57,215 Sono un uomo cattivo per te? 581 00:55:57,549 --> 00:56:00,593 A volte sei distratto. 582 00:56:03,513 --> 00:56:04,973 Balla con me. 583 00:56:08,268 --> 00:56:09,853 Stiamo imparando. 584 00:56:10,854 --> 00:56:12,689 Ma dove sono quei due bastardi? 585 00:56:31,708 --> 00:56:33,793 Johnny ha fatto tutto il lavoro fisico su questo. 586 00:56:33,877 --> 00:56:35,337 Sei affezionato a quel ragazzo. 587 00:56:35,378 --> 00:56:38,882 Voglio fare qualcosa di più per aiutare gli altri bambini fannulloni come lui. 588 00:56:38,965 --> 00:56:40,675 E sei stanco del lavoro. 589 00:56:40,759 --> 00:56:43,011 È ora che diventi un sant'uomo. 590 00:56:43,136 --> 00:56:45,722 - Un sadhu del sud di Londra. - SÌ. 591 00:56:46,389 --> 00:56:48,850 Ma prima dobbiamo far sposare Omar. 592 00:57:32,644 --> 00:57:34,854 - Merda! - Tipico. 593 00:57:44,447 --> 00:57:47,492 Che diavolo stai facendo? Prendere il sole? 594 00:57:47,784 --> 00:57:50,245 Addormentato, zio. Siamo stati scossi. 595 00:57:51,037 --> 00:57:52,497 Dov'è papà? 596 00:58:00,964 --> 00:58:03,133 Ci farebbe l'onore, signora? 597 00:58:03,216 --> 00:58:05,051 - Mi piace. - Qui. 598 00:58:09,389 --> 00:58:10,390 Va bene. 599 00:58:45,550 --> 00:58:48,470 Pensavamo di occuparci della zona insanguinata un favore, sai. 600 00:58:48,511 --> 00:58:50,513 Solleva un po' il posto. 601 00:58:50,555 --> 00:58:52,974 Non posso farlo. Ecco. 602 00:58:56,102 --> 00:58:58,480 - Ciao, benvenuto. - Ciao. 603 00:59:00,565 --> 00:59:02,317 Ti piace il lavaggio? 604 00:59:06,446 --> 00:59:07,656 Bello. 605 00:59:10,200 --> 00:59:13,578 Le lavanderie sono impossibili. Ho due lavanderie. 606 00:59:14,037 --> 00:59:15,872 Due ulcere, più emorroidi. 607 00:59:17,457 --> 00:59:19,668 Ciao? Angela? 608 00:59:20,168 --> 00:59:21,378 Sono io. 609 00:59:21,461 --> 00:59:24,297 - Qual è il tuo cognome? - Berthoty. 610 00:59:24,547 --> 00:59:27,550 Questo è tutto. Conosco tua madre. 611 00:59:40,730 --> 00:59:43,191 Ho pensato, papà potrebbe farcela oggi, zio. 612 00:59:43,400 --> 00:59:46,027 Ha detto che non frequenta mai le lavanderie. 613 00:59:47,070 --> 00:59:48,905 Angela, sii ragionevole. 614 00:59:50,448 --> 00:59:52,701 Puoi sempre comprarne di nuovi, vero? 615 00:59:56,496 --> 00:59:57,998 Bene. Sono Tania. 616 00:59:58,081 --> 01:00:01,209 Non l'ho mai incontrata, ma ha un bel viso. 617 01:00:06,589 --> 01:00:08,717 Chi ha invitato Tania, maledizione? 618 01:00:09,926 --> 01:00:11,428 L'ho fatto, zio. 619 01:00:43,460 --> 01:00:45,587 Voi due vi conoscete? 620 01:00:46,046 --> 01:00:48,715 Infine. Dopo così tanto tempo nella vita della mia famiglia. 621 01:00:49,174 --> 01:00:50,592 Porta qui Tania. 622 01:00:50,675 --> 01:00:53,428 Tania, sento di conoscerti. 623 01:00:54,012 --> 01:00:55,513 Ma tu no. 624 01:00:55,972 --> 01:00:58,683 Sposala. Cosa c'è che non va in lei? 625 01:00:59,768 --> 01:01:02,270 Quando dico di sposarla, fai benissimo a farlo. 626 01:01:03,313 --> 01:01:05,857 Non mi importa che mio padre abbia un'amante. 627 01:01:05,940 --> 01:01:07,942 Bene. Sono così grato. 628 01:01:08,735 --> 01:01:11,905 Non mi importa di mio padre spendere i nostri soldi per te... 629 01:01:12,656 --> 01:01:14,199 Perché non ti dispiace? 630 01:01:14,366 --> 01:01:17,661 Per favore, sii gentile con lei. Toglimi la pressione dalla testa, cazzo. 631 01:01:17,911 --> 01:01:21,247 ...o mio padre che è con te, invece che con nostra madre. 632 01:01:22,374 --> 01:01:24,584 Il tuo pene funziona, vero? 633 01:01:25,669 --> 01:01:27,921 Ma non mi piacciono le donne che vivono degli uomini. 634 01:01:28,171 --> 01:01:29,464 Vai avanti. 635 01:01:30,006 --> 01:01:33,635 È piuttosto disgustoso una cosa parassitaria, vero? 636 01:01:39,307 --> 01:01:42,018 Tania, vieni a vedere le asciugatrici. 637 01:01:42,143 --> 01:01:43,645 Stanno asciugando la lanugine. 638 01:01:45,897 --> 01:01:49,067 Ma dimmi, di chi vivi? 639 01:01:51,736 --> 01:01:53,780 E devi capire... 640 01:01:54,155 --> 01:01:56,533 siamo di generazioni diverse... 641 01:01:56,950 --> 01:01:58,618 classi diverse. 642 01:01:59,577 --> 01:02:01,830 Tutto ti sta aspettando. 643 01:02:03,373 --> 01:02:06,334 L'unica cosa che mi abbia mai aspettato... 644 01:02:07,210 --> 01:02:08,753 è tuo padre. 645 01:02:16,553 --> 01:02:19,139 Sarà meglio andare. Ci vediamo, ragazzi. 646 01:02:20,974 --> 01:02:23,685 No, non sono ubriaco, Angela. 647 01:02:24,519 --> 01:02:26,604 Te l'ho detto, non la rivedrò più. 648 01:02:26,688 --> 01:02:30,817 Come potrei? Non le ho chiesto di venire, Rachel. 649 01:02:31,234 --> 01:02:32,402 Per favore... 650 01:02:32,485 --> 01:02:34,279 Te lo spiegherò. 651 01:02:37,157 --> 01:02:38,742 Tesoro, ascolta. 652 01:02:41,036 --> 01:02:42,787 Per favore ascoltami. 653 01:02:42,954 --> 01:02:45,248 Non è colpa mia, non le ho chiesto di venire. 654 01:02:45,332 --> 01:02:47,167 Non è vero, allora? Chi l'ha fatto? 655 01:02:47,250 --> 01:02:50,003 - I ragazzi! - Questo è quello che dici. 656 01:02:51,046 --> 01:02:52,589 Mi hai fatto sembrare stupido. 657 01:02:52,672 --> 01:02:55,008 Possiamo andare al club o qualcosa del genere? per l'amor di Dio? 658 01:02:55,091 --> 01:02:57,093 NO! Non andrò da nessuna parte con te. 659 01:02:57,344 --> 01:02:58,553 Per favore. 660 01:03:30,418 --> 01:03:32,379 - Arrivederci, Omar. - Ciao ciao. 661 01:03:39,344 --> 01:03:41,096 Voglio andarmene di casa. 662 01:03:42,681 --> 01:03:44,474 Ho bisogno di staccarmi. 663 01:03:45,850 --> 01:03:48,269 Dovrai aiutarmi, finanziariamente. 664 01:03:48,311 --> 01:03:52,315 Così come tutto il resto, perché non vai più a Palazzo? 665 01:03:53,692 --> 01:03:55,694 Il Palace non è la mia squadra. 666 01:03:56,111 --> 01:03:57,737 Millwall me. 667 01:03:58,655 --> 01:03:59,990 Sono ubriaco. 668 01:04:02,200 --> 01:04:04,953 - Mi vuoi sposare? - E l'Inghilterra? 669 01:04:05,036 --> 01:04:08,540 Scommetto che non supporti nemmeno Ancora Inghilterra, vero? 670 01:04:08,790 --> 01:04:11,584 - Palace ti ha processato, vero? - Sì. 671 01:04:11,668 --> 01:04:14,462 L'ho detto a mia mamma Il Palace mi voleva come spazzino. 672 01:04:15,171 --> 01:04:17,799 Lei disse: "Penso che sia più o meno il tuo livello". 673 01:04:17,882 --> 01:04:20,093 Se puoi procurarmi dei soldi. 674 01:04:24,180 --> 01:04:26,182 Omo si sposa. 675 01:04:34,983 --> 01:04:37,319 Temo che tu sia in debito con me un sacco di soldi. 676 01:04:37,861 --> 01:04:39,738 La barba, ricordi? 677 01:04:40,322 --> 01:04:44,159 Bene, tutto sta tornando. Penso che sarà meglio riavere quei soldi. 678 01:04:44,242 --> 01:04:48,413 - Non ho soldi del genere adesso. - Perché è tutto nella lavanderia. 679 01:04:52,917 --> 01:04:55,253 Sarà meglio che lo abbia fatto un acconto decente, quindi. 680 01:04:55,337 --> 01:04:56,671 Circa la metà. 681 01:04:56,880 --> 01:04:59,799 Al tempo Nasser ha la sua festa annuale, diciamo? 682 01:05:00,467 --> 01:05:03,720 Oppure lo istruirò per liberarsi della lavanderia. 683 01:05:22,155 --> 01:05:24,366 Ti ci è voluto un po' per raggiungerci. 684 01:05:24,741 --> 01:05:28,203 Volevo vedere cosa avresti fatto. Come sta il tuo papà? 685 01:05:30,038 --> 01:05:33,667 Quanti libri scritti e letti. I politici lo hanno cercato. 686 01:05:33,917 --> 01:05:36,002 Bhutto era il suo caro amico. 687 01:05:36,211 --> 01:05:39,047 Ma non siamo niente in Inghilterra senza soldi. 688 01:05:48,264 --> 01:05:50,016 Te l'ho già detto. 689 01:05:52,811 --> 01:05:54,854 Andiamo, Angela. 690 01:05:56,356 --> 01:05:57,899 E' stupido. 691 01:06:01,987 --> 01:06:03,655 Ovviamente non lo farò. 692 01:06:04,406 --> 01:06:06,074 Ovviamente no. 693 01:06:06,408 --> 01:06:08,410 Chi te l'ha detto, comunque? 694 01:06:43,653 --> 01:06:45,322 Non te l'ho detto? 695 01:06:45,530 --> 01:06:48,616 Non ti ho parlato di quel rumore ieri sera? 696 01:07:02,672 --> 01:07:05,008 Dove sei andato? Sei appena scomparso. 697 01:07:06,051 --> 01:07:09,387 Bevendo, sono andato. Con i miei vecchi compagni. 698 01:07:10,472 --> 01:07:11,640 Non è illegale. 699 01:07:11,723 --> 01:07:14,225 Naturalmente lo è. Le lavanderie sono un grande impegno. 700 01:07:14,309 --> 01:07:16,269 Perché non sei al lavoro? 701 01:07:17,562 --> 01:07:19,022 Tra poco sarà l'ora di chiusura. 702 01:07:19,105 --> 01:07:22,317 Chiuderai il posto, e venire a letto. 703 01:07:22,359 --> 01:07:23,902 No, non chiude mai. 704 01:07:23,985 --> 01:07:27,322 Uno di noi deve essere lì. In questo modo cominciamo a guadagnare. 705 01:07:27,364 --> 01:07:30,158 - Stai diventando avido. - Voglio un sacco di soldi. 706 01:07:30,617 --> 01:07:33,119 Non mi farò abbattere da questo paese. 707 01:07:33,203 --> 01:07:35,872 A scuola, tu e i tuoi amici mi ha preso a calci. 708 01:07:35,955 --> 01:07:38,708 E cosa stai facendo adesso? Lavare il mio pavimento. 709 01:07:38,792 --> 01:07:40,585 È così che mi piace. 710 01:07:40,877 --> 01:07:42,462 Adesso mettiti al lavoro. 711 01:07:45,256 --> 01:07:48,093 Mettiti al lavoro, ho detto, altrimenti sei licenziato. 712 01:07:57,727 --> 01:07:59,270 E tu? 713 01:07:59,938 --> 01:08:02,732 Non voglio vederti per un po'. 714 01:08:03,274 --> 01:08:05,527 Ho delle grandi idee da fare. 715 01:08:12,367 --> 01:08:13,743 Ma oggi... 716 01:08:15,662 --> 01:08:17,539 è stata la giornata più bella. 717 01:08:20,458 --> 01:08:22,210 Quasi il giorno migliore. 718 01:09:48,004 --> 01:09:50,048 Almeno ti riconosco. 719 01:09:50,340 --> 01:09:52,425 Ti aspettavamo oggi. 720 01:09:54,386 --> 01:09:55,679 Sono venuto. 721 01:09:55,762 --> 01:09:58,640 L'invito era per le 15, signor Ali. 722 01:10:00,892 --> 01:10:02,769 Sono solo le 3:10 adesso. 723 01:10:04,104 --> 01:10:05,480 Lo sai... 724 01:10:06,439 --> 01:10:09,859 Pensavo di essere arrivato nel posto sbagliato. 725 01:10:10,777 --> 01:10:15,490 Che all'improvviso mi ero ritrovato in un parrucchiere per donne a Pinner... 726 01:10:16,324 --> 01:10:19,285 dove si potrebbe ottenere un risciacquo rosa. 727 01:10:20,870 --> 01:10:23,415 Fate un bel risciacquo rosa? 728 01:10:28,420 --> 01:10:30,505 O sei ancora fascista? 729 01:10:35,885 --> 01:10:38,972 Ci davi un sacco di buoni consigli, signore... 730 01:10:39,055 --> 01:10:41,725 - quando ero piccolo. - Quando eri piccolo. 731 01:10:42,225 --> 01:10:44,060 Cosa ne pensi di te? 732 01:10:45,061 --> 01:10:48,023 Sei un politico? Giornalista? 733 01:10:48,565 --> 01:10:50,108 Sindacalista? 734 01:10:51,359 --> 01:10:52,360 No. 735 01:10:53,903 --> 01:10:56,364 Sei un pulitore di mutande. 736 01:10:59,492 --> 01:11:00,744 Oh caro. 737 01:11:01,494 --> 01:11:05,415 La classe operaia è una grande delusione per me. 738 01:11:05,915 --> 01:11:08,043 Non ho guadagnato molto da me stesso. 739 01:11:12,589 --> 01:11:15,216 Faresti meglio ad andare avanti e fare qualcosa. 740 01:11:32,984 --> 01:11:34,235 Aiutami. 741 01:11:38,406 --> 01:11:40,867 Non voglio mio figlio in questo... 742 01:11:42,077 --> 01:11:44,579 condizioni di pulizia delle mutande. 743 01:11:47,374 --> 01:11:50,835 Voglio che legga al college. 744 01:11:51,920 --> 01:11:53,380 Glielo dici. 745 01:11:54,422 --> 01:11:56,091 Vai al college. 746 01:11:58,134 --> 01:12:01,096 Deve avere conoscenza. Dobbiamo tutti, adesso... 747 01:12:03,848 --> 01:12:08,103 se vogliamo vedere chiaramente cosa viene fatto e a chi... 748 01:12:08,979 --> 01:12:10,563 in questo paese. 749 01:12:12,774 --> 01:12:13,942 Giusto? 750 01:12:14,275 --> 01:12:17,362 - Non lo so. Dipende da cosa vuole. - No. 751 01:12:20,115 --> 01:12:22,200 Usi la tua influenza. 752 01:12:26,329 --> 01:12:28,623 Non hai una brutta discarica qui. 753 01:13:12,375 --> 01:13:15,170 Cosa mi hai fatto venire fin qui per? 754 01:13:19,341 --> 01:13:21,760 - Cosa sta succedendo? - È pesante, amico. 755 01:13:22,385 --> 01:13:26,806 Bilquis sta preparando pozioni magiche da foglie, becchi di uccelli e cose del genere. 756 01:13:28,224 --> 01:13:30,435 Li sta mettendo su Rachel. 757 01:13:31,061 --> 01:13:32,520 Funziona? 758 01:13:32,646 --> 01:13:36,650 I mobili tremano. I pantaloni camminano da soli. 759 01:13:37,942 --> 01:13:40,070 Rachel è uscita con un'eruzione cutanea. 760 01:13:41,029 --> 01:13:43,156 Il vetro è ovunque. 761 01:13:47,827 --> 01:13:49,037 Sono fuori. 762 01:13:53,249 --> 01:13:55,502 Salim dovrà avere soldi, presto. 763 01:13:55,543 --> 01:13:58,046 Un sacco di soldi. Mi ha minacciato. 764 01:14:10,016 --> 01:14:12,352 Questa città è piena zeppa di soldi. 765 01:14:12,727 --> 01:14:15,647 - Quando volevo soldi... - Lo ruberesti. 766 01:14:17,732 --> 01:14:20,819 Decidi, adesso, se vuoi che sia di nuovo così. 767 01:14:28,034 --> 01:14:31,287 È analfabeta. Tania scrive per lei a sua sorella. 768 01:14:31,371 --> 01:14:33,873 Bilquis sta pensando riguardo al ritorno in Pakistan... 769 01:14:33,957 --> 01:14:37,043 dopo aver ricoverato Rachel in ospedale con la sua pozione. 770 01:14:38,294 --> 01:14:40,422 Nasser è imbronciato da maratona. 771 01:14:42,048 --> 01:14:44,050 Sta puntando al record del mondo. 772 01:14:44,134 --> 01:14:46,928 Dovremo solo fare un lavoro per ottenere i soldi. 773 01:14:47,178 --> 01:14:51,349 - Non voglio che tu ritorni a tutto questo. - Solo per farci passare. 774 01:14:52,809 --> 01:14:54,686 Andremo avanti. 775 01:14:54,769 --> 01:14:56,688 Lo vuoi, vero? 776 01:14:56,771 --> 01:14:58,398 Sì. Voglio te. 777 01:15:01,443 --> 01:15:03,653 Fanculo, cosa sta facendo con quel topo? 778 01:15:03,737 --> 01:15:05,238 Bilquis! 779 01:15:11,995 --> 01:15:13,455 Dio maledetto! 780 01:15:46,529 --> 01:15:50,241 Chi crede di essere, tuo zio, una specie di grosso bislacco ansimante? 781 01:15:50,325 --> 01:15:52,869 Giusto, forse questo non è il mio mondo. 782 01:15:53,370 --> 01:15:56,081 - Ti sposi ancora? - Non riesco davvero a venirne fuori. 783 01:15:56,164 --> 01:15:59,125 Se ti muovi abbastanza velocemente, puoi, immagino. 784 01:16:22,232 --> 01:16:24,776 L’Inghilterra ha bisogno di più giovani come Omar. 785 01:16:24,859 --> 01:16:27,362 Più ragazzi si comportano così, meglio è. 786 01:16:41,543 --> 01:16:42,877 Ora che Cherry è incinta... 787 01:16:42,919 --> 01:16:45,839 comprerò una casa, e avremo molti figli. 788 01:16:55,890 --> 01:16:58,518 Ascolta, Zaki, ecco Omar. 789 01:16:58,601 --> 01:17:02,230 Gli parli della tua lavanderia. Lo gestirà per te con Johnny. 790 01:17:02,314 --> 01:17:03,773 Omar, ragazzo mio. 791 01:17:04,399 --> 01:17:07,402 Ho queste due dannate lavanderie nella tua zona 792 01:17:07,485 --> 01:17:10,530 - Ho bisogno di un grande consiglio su di loro. - Ti consiglierò. 793 01:17:11,614 --> 01:17:13,867 Se le lavanderie ti danno fastidio... 794 01:17:13,992 --> 01:17:16,911 Ti pagherò l'affitto per loro più una percentuale sui profitti. 795 01:17:16,995 --> 01:17:18,038 Veramente? 796 01:17:18,121 --> 01:17:21,166 Per favore, puoi occuparti tu? della musica per noi? 797 01:17:21,249 --> 01:17:23,710 Mi hai tolto un grosso peso dalla testa. 798 01:17:23,793 --> 01:17:25,211 È un patto. 799 01:18:25,146 --> 01:18:26,356 Ho capito. 800 01:18:27,774 --> 01:18:29,359 La puntata. 801 01:18:30,527 --> 01:18:31,987 È pesante. 802 01:18:43,373 --> 01:18:45,417 Non offrirmi mai soldi. 803 01:18:45,959 --> 01:18:48,503 Era un test educativo che ti ho sottoposto... 804 01:18:48,586 --> 01:18:51,214 per farti capire che hai fatto una cosa sbagliata. 805 01:18:56,219 --> 01:19:00,390 In futuro non mordere la mano alla famiglia quando puoi mangiarne fuori. 806 01:19:01,057 --> 01:19:03,184 Hai bisogno di soldi, chiedimelo e basta. 807 01:19:03,977 --> 01:19:08,356 Anni fa, i tuoi zii mi hanno sollevato, e farò la stessa cosa. 808 01:19:21,953 --> 01:19:24,581 Va bene. Non è nessuno. 809 01:19:25,498 --> 01:19:27,667 Cagna. Che diavolo sta succedendo qui? 810 01:19:27,751 --> 01:19:30,587 - Non puoi controllare la tua dannata gente? - Cosa intendi? 811 01:19:32,714 --> 01:19:34,841 Perché dovresti essere in grado di farlo? 812 01:19:35,050 --> 01:19:36,885 Scommetti la maggior parte dei tuoi soldi. 813 01:19:36,926 --> 01:19:40,639 Quella supposta liscia ci possiede. La nostra formazione, le vostre attività... 814 01:19:40,722 --> 01:19:42,682 Le calze di Rachel. E' suo. 815 01:19:42,766 --> 01:19:45,393 - Pensavo che voi due vi sareste sposati. - Qualsiasi giorno adesso. 816 01:19:45,435 --> 01:19:49,022 - Preferisco bere la mia urina. - Può essere gustoso con una fetta di limone. 817 01:19:49,064 --> 01:19:50,649 Allontanati dalla mia vista. 818 01:19:50,732 --> 01:19:52,859 Vado oltre. 819 01:19:58,948 --> 01:20:01,284 - Usciamo di qui. - Portami. 820 01:20:01,534 --> 01:20:03,953 - Salim ci darà un passaggio. - Che cosa? 821 01:20:04,037 --> 01:20:06,873 Ho bisogno di lui per qualcosa che ho in mente. 822 01:20:10,585 --> 01:20:14,756 Quindi ne stavo parlando con Zaki. Voglio rilevare entrambe le sue lavanderie. 823 01:20:14,839 --> 01:20:16,800 - Non ne ha idea. - Nessuno. 824 01:20:17,092 --> 01:20:19,219 Falli fuori con questi soldi. 825 01:20:21,262 --> 01:20:22,722 È abbastanza? 826 01:20:22,806 --> 01:20:26,351 Ho pensato che potresti volerlo venire con me, finanziariamente. 827 01:20:26,518 --> 01:20:29,437 Potrei fare con alcuni sbocchi diretti. 828 01:20:30,939 --> 01:20:32,816 Sei un bastardo intelligente. 829 01:20:38,655 --> 01:20:41,741 Guardali. Che vita sprecata. 830 01:20:41,825 --> 01:20:43,618 Sono sporchi, ignoranti. 831 01:20:43,660 --> 01:20:46,830 Non rispettano le persone, soprattutto la nostra gente. 832 01:20:48,248 --> 01:20:51,459 Ciò di cui ha bisogno questa feccia è un assaggio della loro stessa pipì. 833 01:21:24,326 --> 01:21:27,537 Giusto, penso di poter fare qualcosa con questo. 834 01:21:28,288 --> 01:21:29,956 Io e il mio compagno. 835 01:21:31,082 --> 01:21:32,334 Prendilo. 836 01:21:32,751 --> 01:21:35,420 Mi fido di te e della tua famiglia. 837 01:21:47,474 --> 01:21:49,684 Ci metterei volentieri dei soldi. 838 01:21:51,895 --> 01:21:53,063 Giusto. 839 01:21:55,732 --> 01:21:57,233 Apetta un minuto. 840 01:22:01,279 --> 01:22:04,199 Voglio entrare e dare un'occhiata a questo posto? 841 01:22:05,116 --> 01:22:07,535 Pensi che possiamo farci qualcosa? 842 01:22:07,952 --> 01:22:11,247 - Non posso dirlo senza vederlo. - Andiamo, allora. 843 01:22:12,123 --> 01:22:14,417 Non se quella feccia di Salim è lì. 844 01:23:37,667 --> 01:23:39,002 Vado. 845 01:23:39,336 --> 01:23:40,503 Dove? 846 01:23:40,920 --> 01:23:42,005 Lontano. 847 01:23:56,144 --> 01:23:57,479 Vado. 848 01:23:58,897 --> 01:24:00,357 Puoi venire. 849 01:24:01,775 --> 01:24:03,985 Non ci sono buoni lavori come questo in giro. 850 01:24:04,235 --> 01:24:07,989 Omar ti porta in giro ovunque, come un servitore. 851 01:24:08,865 --> 01:24:11,201 Starò qui con il mio amico... 852 01:24:11,910 --> 01:24:13,536 e combattere. 853 01:24:14,245 --> 01:24:16,873 La mia famiglia, Salim e tutti... 854 01:24:17,540 --> 01:24:20,293 ti inghiottirà come un piccolo kebab. 855 01:24:24,047 --> 01:24:25,757 Non potevo lasciarlo. 856 01:24:26,675 --> 01:24:27,968 Non adesso. 857 01:24:29,678 --> 01:24:31,262 Non chiedermelo. 858 01:24:36,685 --> 01:24:38,186 Lo hai mai toccato? 859 01:25:50,133 --> 01:25:53,053 Quindi oggi è il giorno più triste per noi. 860 01:25:55,597 --> 01:25:59,059 Pensavo che ti avrei portato troppo lontano dalla tua famiglia. 861 01:25:59,643 --> 01:26:00,852 Amore... 862 01:26:01,645 --> 01:26:02,896 soldi... 863 01:26:03,438 --> 01:26:04,481 tu. 864 01:26:05,607 --> 01:26:09,152 Oltretutto non è possibile godere di essere odiato così tanto. 865 01:26:12,072 --> 01:26:14,366 Tua moglie è una donna brillante. 866 01:26:16,660 --> 01:26:18,036 Dio mio. 867 01:26:18,912 --> 01:26:21,790 E quel che è peggio, i miei mobili continuano a muoversi per la stanza. 868 01:26:21,873 --> 01:26:23,708 Non è quello a cui sono abituato. 869 01:26:24,376 --> 01:26:26,419 Il consiglio è in giro. 870 01:26:28,338 --> 01:26:29,965 Ci siamo divertiti. 871 01:26:30,423 --> 01:26:31,883 Un breve periodo. 872 01:26:32,926 --> 01:26:34,302 Un bel momento. 873 01:26:57,158 --> 01:26:59,285 Voglio parlare con Omo... 874 01:27:00,036 --> 01:27:01,621 sugli affari. 875 01:27:01,830 --> 01:27:03,707 Non so dove sia. 876 01:27:05,166 --> 01:27:06,960 Vale la pena aspettare? 877 01:27:08,503 --> 01:27:12,007 Nella mia esperienza, vale sempre la pena aspettare Omo. 878 01:29:00,365 --> 01:29:01,449 Paki! 879 01:29:13,294 --> 01:29:16,381 Ascolta, quel dannato paese ci ha distrutto. 880 01:29:19,592 --> 01:29:21,594 Ecco perché sono così. 881 01:29:23,471 --> 01:29:25,265 Dovremmo essere lì. 882 01:29:27,100 --> 01:29:28,184 Casa. 883 01:29:31,146 --> 01:29:34,107 Ma quello del paese stato sodomizzato dalla religione. 884 01:29:35,275 --> 01:29:38,653 Sta cominciando a interferire con il guadagno. 885 01:29:40,322 --> 01:29:42,407 Rispetto a tutto il mondo... 886 01:29:43,325 --> 01:29:44,826 è un piccolo paradiso, qui. 887 01:29:53,668 --> 01:29:56,129 Stai progettando un'armata di lavanderie? 888 01:29:56,171 --> 01:29:58,048 Cosa ne pensi delle lavanderie? 889 01:29:58,131 --> 01:29:59,758 Sono il passato. 890 01:30:00,008 --> 01:30:03,261 Ma poi sono anche il presente. 891 01:30:04,220 --> 01:30:05,805 Per lo più, sono il passato. 892 01:30:13,855 --> 01:30:15,190 Morirà. 893 01:30:22,072 --> 01:30:23,573 Fanculo un verme! 894 01:30:23,657 --> 01:30:25,575 Salim, vattene da qui! 895 01:30:37,045 --> 01:30:38,880 Avanti, Gengis! 896 01:30:40,048 --> 01:30:41,841 Avanti, figlio mio. 897 01:30:42,884 --> 01:30:45,762 Ascoltami, Gengis, non voglio litigare! 898 01:30:45,887 --> 01:30:47,555 - Difficile. - Uccidilo! 899 01:30:50,725 --> 01:30:51,685 Colpiscilo! 900 01:30:58,024 --> 01:30:59,859 - Dai. - Uccidilo, Gengis! 901 01:30:59,901 --> 01:31:03,154 E basta, amico. 902 01:31:03,446 --> 01:31:04,906 Uccidi il barbone. 903 01:31:07,784 --> 01:31:09,202 Dai. 904 01:31:13,665 --> 01:31:15,583 Perché sei così infelice? 905 01:31:25,427 --> 01:31:29,180 Rachel mi ha lasciato e non so cosa farò. 906 01:32:02,464 --> 01:32:03,757 Fottiti! 907 01:32:23,526 --> 01:32:26,821 Prenditi ancora cura di te. Ho finito. 908 01:32:28,531 --> 01:32:30,200 Conta solo Omar. 909 01:32:31,951 --> 01:32:35,080 Mi assicurerò che sia sistemato con un buon futuro commerciale. 910 01:32:35,538 --> 01:32:36,998 E il matrimonio? 911 01:32:37,332 --> 01:32:38,750 Ci sto lavorando. 912 01:32:39,084 --> 01:32:41,002 Tania è una possibilità? 913 01:32:51,680 --> 01:32:53,848 Dove diavolo stai andando? 914 01:33:21,292 --> 01:33:23,003 - Io... - Cosa? 915 01:33:24,671 --> 01:33:26,423 Penso che sia meglio andare. 916 01:33:27,299 --> 01:33:28,550 Penso di averlo fatto. 917 01:33:28,633 --> 01:33:32,554 Andavi sempre a scuola. Sempre in giro, tu. 918 01:33:33,763 --> 01:33:35,765 Cristo, la tua mano è brutta. 919 01:33:37,767 --> 01:33:39,769 Allora non sono riuscito nemmeno a inchiodarti. 920 01:33:39,853 --> 01:33:42,564 E ora ci vado di nuovo. Dateci la mia borsetta. 921 01:33:42,897 --> 01:33:45,233 Sei sporco. Sei bellissima. 922 01:33:45,317 --> 01:33:47,861 Dico sul serio. Non continuare a toccarmi.